퀘이로즈를 빼앗길 위기에 처한 유나이티드







United losing battle to keep Queiroz despite £500k sweetener


맨체스터 유나이티드는 어제 밤 수석 코치 카를로스 퀘이로즈를 포르투갈 축구협회에 빼앗길 위기에 처했습니다. 유나이티드 이사진은 퀘이로즈에게 연봉 50만 파운드의 제의를 한 것으로 보입니다.

하지만 어제 밤 퀘이로즈는 유나이티드 이사진과 그의 멘터 알렉스 퍼거슨 경에게 포르투갈 국가대표팀을 이끌고 싶다고 말했다고 합니다.

퀘이로즈는 연봉 ￡1.5m을 제의를 받았고, 포르투갈 축구협회 측에 구두로 합의 의사를 전했다고 합니다. 그는 앞으로 며칠동안 세부 계약을 조정할 것으로 보입니다.

유나이티드 감독 영감님은 아직 충실한 No.2를 설득하는 것을 포기하지 않았지만, 포르투갈 측에서는 55살의 퀘이로즈 코치가 제의를 수락할 것이라고 점점 더 긍정적으로 보고있다고 합니다.

(후략 -
유나이티드가 리스본에 있는 로날도에게 의료진을 보냈고, 뭐 그 것이 유나이티드의 의지를 잘 보여준다.는 내용.
뭐 추가적으로 첼시가 아르샤빈과 합의를 봤다(?)는 헛소리. 이 헛소리 덕에 퀘이로즈 코치 얘기도 더 헛소리같이 보일 수 있어 다행인 듯 합니다.)



daily mail

---

Loss of Carlos Queiroz could decide Ronaldo future at Manchester United


맨체스터 유나이티드는 카를로스 퀘이로즈를 남겨두는데 실패하고 있는 것으로 보입니다. 퀘이로즈는 어제 밤 포르투갈 국가대표 측의 제의를 받아들이는 쪽으로 가는 것으로 보이고, 이는 유나이티드가 크리스티아노 로날도를 지키는 데에도 큰 영향을 줄 것으로 보인답니다.

유나이티드는 어제 밤 이에 대해 침묵을 지켰지만, 포르투갈 축구협회 회장 질베르투 마다일과 얘기를 나눴던 퀘이로즈는 제의받은 4년 계약을 받아들이려 하고 있는 것으로 보인답니다. 리스본의 소식통에선 포르투갈 축구협회측에서 오늘 빠른 시간 내에 임명을 확정짓고싶어 하지만, 유나이티드 측에선 재계약 제시를 준비중으로 아직 설득을 포기하지 않은 것으로 보인답니다.

영감님이 2~3년 후 자신을 이을 후보 중 하나로 언급했던 퀘이로즈가 떠난다면, 영감님은 새로운 수석 코치를 찾아야 할 뿐만 아니라, 로날도의 미래에도 지대한 영향을 미칠 것으로 보입니다.

퀘이로즈 코치는 로날도와 가까이 지내왔고, 만약 퀘이로즈까지 떠난다면 로날도는 유나이티드에 남을 이유가 더 적어질 것입니다.

(후략 -
로날도가 뭐 사르데냐에서 여자친구와 휴가를 보내고 있었고, 미래에 대해선 언급하지 않으며 유나이티드 의료진과 만나 추가적인 진단이 필요하다 했다 뭐 그런 내용)

timesonline

---

United face up to Queiroz doing national service



(전략 -
지금까지 나왔던 내용들)

원래 2년 계약이었다가 4년 계약으로 바뀐 제의 내용은 다음 폴란드와 우크라이나에서 2012년 열릴 유로까지 이어지며, 처음 제의했던 연봉 ￡750k도 ￡1.1m으로 올라가며 포르투갈 축구협회측의 의지를 잘 보여주었다 합니다.

(중략)

포르투갈 소식통에 의하면 마다일(포르투갈 축구협회장)이 다음 주 내로 계약을 마무리하고싶어하며, 맨체스터로 날아와 길 단장과 배상에 대한 논의를 할 예정이라고. 이경우엔 퀘이로즈는 로날도가 돌아올 7월 14일 경에 이미 떠나있을 수도 있답니다.


Guardian

P.S.//

(2,270)

이거 지금 상황에서 퀘이로즈 코치가 떠난다면 타격이 클텐데...

상황이 심상치는 않은 듯 하네요....

[제 기사는 http://thebeatles.egloos.com/에서도 보실 수 있습니다.]




Glory Glory Man United..!!

We'll Keep the Red Flags Flying High..!!


기사 출처 : DailyMail.co.uk, TimesOnline.co.uk, Guardian.co.uk

기사 번역 : with the beatles