영감님 曰 "자, 이젠 유럽 정상을 향해"





                       ("이제 다들 푹 쉬었지~?")

알렉스 퍼거슨 경은 자신과 선수들에게 프리미어 리그의 기쁨을 누릴 72시간을 허락하였고, 이젠 잉글랜드의 챔피언에서 유럽의 챔피언이 될 수 있도록 일을 시작할 것이라고 말했습니다.

레드 데블스는 다음 주에 루츠니키 스타디움에서 있을 첼시와의 챔피언스 리그 결승을 위해 모스크바로 떠납니다.

영감님은 선수들에 대한 대단한 믿음을 갖고 있으며, 챔피언으로서 결승전에 나서는 것은 심리적으로 상당한 우위를 점할 수 있게 해줄 것이라고 말했습니다.

"리그 우승을 해내며, 우린 자신감을 얻었습니다." 영감님이 MUTV와의 인터뷰에서 말했습니다.

"제겐 자신감으로 가득찬 선수들이 있고, 세계 최고의 무대에서 뛸 수 있는 선수들이 있습니다. 걱정할게 없죠."

"우린 아주 좋은 기회를 잡은겁니다. 우승으로 분위기는 한참 무르익었고, 우린 아주 자신감이 찬 상태에서 경기에 나설 수 있을 것입니다."

"쉽진 않을겁니다. 컵 결승은 쉽지 않아요. 전 많은 결승에서 이런 경험들을 얻었습니다. 우린 힘든 경기를 예상하지만, 맨체스터 유나이티드가 아주 환상적으로 자신들의 모습을 드러낼 것이라고도 보고 있습니다."

"일요일의 우승 세리머니와 월요일 휴식 이후 화요일 아침에 우린 유럽대회 우승을 위한 준비에 착수할 겁니다."

영감님은 모스크바에 25명의 선수를 데려갈 것이며, 그 중 18명만이 경기 자체에 참여가 가능합니다. 그리고 영감님은 이 선수들을 고르는 것이 매우 힘든 일이라고 밝혔습니다.

"가장 힘든 일은 바로 선수들을 벤치에 남겨두는 것입니다."

"우린 위건전에 26명이 있었습니다. 분명 벤 포스터는 뛰지 못합니다.[이번 시즌 유럽 대회 등록이 안되어있습니다.] 하지만 그 외엔, 25명이 모스크바에 갈 수 있습니다. 그리고 그중 7명은 벤치에도 앉지 못하죠. 아우 머리 아퐈(That's a headache.)."

"전 과거에도 이런 일들을 했습니다. 1999년엔 폴 스콜스와 로이 킨이 출장 정지였고, Henning Berg가 부상이었으니 조금 더 쉬웠죠."

"로테르담에선 닐 웹과 제 아들 대런을 스쿼드에서 제외해야 했습니다. 쉽지 않았죠. 하지만 인생을 살면서 이런 결정은 내려야 합니다. 감독은 이런 결정을 해야만 하죠. 전 이런 결정이 좋지는 않지만, 해야만 한다는 것은 알고 있습니다."

P.S.//

(2,251)

드디어 챔피언스 리그를 위한 준비가 시작되었군요.

아마 이 인터뷰는 화요일 전에 했던 모양인데 오늘에야 올라왔네요.ㅎㅎ

여튼간에 잘 준비해서 더블을 이룩해야겠죠!

여기 아래 사진에 빅이어도 추가될 수 있기를!

그리고 결승에 나서지 못하는 선수들도 있겠지만,

모두 영감님의 결정에 잘 따를테니 걱정하지 마시길.ㅎㅎ



[제 기사는 http://thebeatles.egloos.com/에서도 보실 수 있습니다.]




Glory Glory Man United..!!

We'll Keep the Red Flags Flying High..!!


기사 출처 : ManUtd.com

기사 번역 : with the beatles