수비진 부상으로 골치가 아픈 영감님





                     ["그 단단하던 벽은 다 어디갔을까.."]

알렉스 퍼거슨 경은 유나이티드 의료진들이 토요일 에버튼전을 앞두고 해야할 일이 좀 있을 것이라고 말했습니다.

게리 네빌은 여전히 출전 정지 징계가 안끝난 상태이고, 리오 퍼디난드(등), 파비우(사타구니)는 완전히 제외되었으며, 조니 에반스와 존 오셰는 '출전 불투명'인 상황입니다.

"지난 몇번의 국가대표 주간동안 부상을 입고 돌아온 선수들이 있었습니다. 이번에도 마찬가지 입니다." 영감님이 기자회견에서 말했습니다.

"조니 에반스는 불투명하고, 존 오셰 역시 마찬가지 입니다."

"오셰는 허벅지에 좀 문제가 있고, 아마 내일 출전은 힘들겁니다. 우린 현재 조니 에반스가 출전 가능하도록 노력 중입니다. 다행히도 그는 대표팀 경기에서 전반만 마치고 교체되었고, 덕분에 가능성이 있죠. 하지만 아직 훈련은 못하고 있습니다. 하지만 오늘은 훈련을 할 겁니다."

레드 데블스의 수비라인이 상당히 불안해진 상황이지만, 수비의 핵 네만야 비디치가 돌아온 것은 분명 큰 도움이 될 것입니다.

"좋은 점으로는 네만야 비디치가 대한민국과의 경기에서 70분을 소화했다는 거죠."

"아마 내일 경기에 출전 간으할 겁니다. 박지성도 그 경기에 출전했고, 거의 다 회복된 듯 합니다."

"내일까지 포백을 갖추기 위해선 좀 노력을 해야 할 겁니다. 이 힘든 경기를 헤쳐나갈 수 있을만한 포백을 준비시킬 수 있길 바랍니다."

에버튼 역시 이번 시즌 부상으로 상당히 골머리를 앓아왔습니다. 덕분에 현재 에버튼은 12위라는 매우 어색한 순위를 기록중입니다. 하지만 영감님은 에버튼은 여전히 훌륭한 팀이며, 이번 경기가 쉽지 않을 것이라 예상했습니다.

"데이빗 모예스는 부상때문에 상당히 골치가 아플겁니다. 자기엘카와 아르테타가 장기 부상을 당한 상태고, 필 네빌도 빠져있고, 오스만, 피에나르까지 부상이죠. 아마 우리와 비슷한 처지라고 봐도 될 겁니다."

"베스트 일레븐을 내보낼 수 없을 때 승리하는 것이 얼마나 어려운지는 여러분도 잘 알 겁니다. 에버튼은 아주 강력한 팀입니다. 아주 단단한 팀이죠. 승리하기 위해선 좋은 경기력을 선보여아 하고, 내일 우리는 그래야만 합니다. 그리고 에버튼은 스쿼드가 회복되는 대로 성적도 함께 다시 올라올 겁니다."

P.S.//

(2,469)

2주만에 경기네요!

제 기사도 2주만이고요.ㅋㅋ

어제 좀 바빠서 프리뷰를 올리지 못해,

경기 전에 영감님 인터뷰라도 하나 번역해봅니다.ㅎㅎ

[제 기사는 http://thebeatles.egloos.com/에서도 보실 수 있습니다.]




Glory Glory Man United..!!

We'll Keep the Red Flags Flying High..!!


기사 출처 : ManUtd.com

기사 번역 : with the beatles