2008년 07월 03일
로날도 수술 여부 아직 결정 안됐어!





로날도 수술 여부 아직 결정 안됐어!






   ("우리가 아니라는데 누구 맘대로 그래?")

크리스티아노 로날도가 오른 발목 수술을 할지 말지는 아직 결정되지 않았습니다. 목요일 언론에 보도된 것과는 다르게 말입니다.


성명서를 발표한지 12시간만에 다시 한번 유나이티드 대변인이 재차 강조하였습니다.

"전문가 소견을 얻기 위한 절차는 진행중에 있습니다. 치료 계획을 가능한한 빨리 정하기 위해서 말입니다."

그 이전 성명서에선 다음과 같이 밝힌 바 있습니다.

"오늘 맨체스터 유나이티드 의료진은 리스본에서 포르투갈 축구협회의 의료진과 크리스티아노 로날도를 만나 로날도의 오른쪽 발목 부상에 대한 치료 관련 논의를 하였습니다."

"결과적으로 추가적인 전문가의 소견이 필요하단 결론을 내렸고, 추후 특별한 상황이 있으면 추가적인 공문이 있을 것입니다."




P.S.//

(2,271)

스카이스포츠에 로날도가 2~3일 후에 수술할거란 보도가 났는데,

그걸 번역하기도 전에 이런 공문이 떴네요.ㅎㅎ

[제 기사는
http://thebeatles.egloos.com/에서도 보실 수 있습니다.]




Glory Glory Man United..!!

We'll Keep the Red Flags Flying High..!!



기사 출처 : ManUtd.com

기사 번역 : with the beatles



by beatles | 2008/07/03 22:16 | ManUtd News | 트랙백 | 덧글(0)
트랙백 주소 : http://thebeatles.egloos.com/tb/1838764
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글



<< 이전 페이지 | 다음 페이지 >>